日语语言文学专业是我校2016年获得硕士学位授权的“外国语言文学”一级学科下属的二级学科。其前身是2007年开始招收硕士研究生的二级学科“外国语言学及应用语言学”。本专业2017年开始招生,目前有硕士生导师5人,其中教授1人,副教授3人,博士3人;硕士生导师均有日本访学经历。本学科方向以日语语言学和日本文学为主要研究内容,并与日本文化的研究有机结合,在此基础上进行中日语言学、文学、文化和翻译学方面的比较研究。并与中央学院大学、樱美林大学等日本高校结成校际友好关系,为学生提供赴日研修的平台,培养具有国际视野的高水平日语专业人才。

近年来,本学科教师主持国家社科基金项目1项,教育部项目1项,吉林省各类教研、科研课题20余项,出版学术专著及教材10余部,发表国家级、省级、国际会议论文60余篇。

本学科共包括以下四个研究方向:

1.日语语言学:主要研究日语的语音文字、语法、词汇、句子结构等。掌握语言学基础理论,语法流派的概貌,现代语言学的前沿理论,掌握一定的应用语言学研究方法,研究语言学理论和语言学研究成果在外语教学中的应用。

2.日本文学:主要研究日本的作家作品、日本文学史、文学思潮与流派、文学理论与批评,包括文学、文论等内容。

3.日本文化:主要研究日本文化发展的规律、日本人的精神史、日本的宗教与民俗、日本传统文化与外来文化的关系等,包括日本文化史、中日交流史、中日文化比较研究、文化语言学等分支学科基础理论和研究。

4.翻译学:主要运用翻译学理论和方法,就日汉互译中所涉及的文体、风格、语气等问题展开系统研究。并结合中日文学作品翻译实践,进一步就作品的可译性与不可译性、形似与神似、表层结构与深层结构进行实证性探索。